西雅圖圍城後的第一千日
回教徒要求軍隊撤離清真寺
國土安全法案獲得通過
在八年之後英國邊界依舊關閉
將繼續遣送非法移民出境
早安，以下是今日要聞
地球上最年輕的人類 迪雅歌雷卡多之死
造成舉世震驚
寶貝迪雅歌在布宜諾思艾利思 的一家酒吧外
因為拒絕幫人簽名而遭受刺傷
現場目擊者指出…
借過
迪雅歌向索取簽名的粉絲吐口水
他在隨即的爭吵中被殺身亡 那名粉絲也在之後…
黑咖啡，謝謝
被憤怒的群眾圍歐致死
2009年出生 父母為馬歇婁與施維雅雷卡多
來自於曼多薩的中產階級
最新消息
他一生都為其明星身份所困擾
最新消息迪雅歌死亡
就只因為是全世界最年輕的人類
地球上最年輕的人類迪雅歌雷卡多
享年18歲零4個月
20天，16小時又8分鍾
2027年11月16日，倫敦
片名：人類之子 新UPS-266
能源部-節約用水救人一命
迪雅歌雷卡多的一生 彷彿就在提醒世人
人類已有18年無法生育
而我們也深深地受此影響
看來世上最年輕人類的頭銜 將傳給一位女性
她的年紀是18歲零5個月又11天
-法隆 -葛芬斯先生
寶貝迪雅歌的死對我打擊還蠻大的
如果您不介意的話 我想把工作帶回家做
這世代得拒絕家庭與社會
巴黎
莫斯科
華盛頓
吉隆坡
東京
布魯塞爾 香港
柏林-雅加達-紐約 斯得哥爾摩-羅馬-上海
卡拉卡斯、哥本哈根、墨西哥市 阿姆斯特丹、亞特蘭大、日內瓦
世界已崩塌
唯有英國仍繼續向前
-他是我的牙醫 -她是我家的清潔工
-他是服務生 -她是我的表妹
他們是非法移民
雇用、餵養或是庇護非法移民 是犯法的行為
逃避生育檢驗是…
最後一個死亡的人
這是你的生命
你的選擇
第2區
嗨，老兄
賈斯伯
真高興見到你，來吧
你知道是誰干的嗎？
伊斯蘭？費雪斯？天知道
我賭是政府干的
每次政客捅了摟子的時候 炸彈就爆炸了
這是本月來的第二次了
-你還好嗎？ -那實在太可怕了
老兄，還好你不加奶精或糖
要是你跟寶貝迪雅歌同一天掛掉 那實在難以承受
沒死還更糟 每個人都哭的死去活來的
寶貝迪雅歌，你也幫幫忙 他是個討厭鬼
是沒錯，但是他是地球上 最年輕的討厭鬼
快扯我的指頭，快！
賈斯伯…
干！超惡的！
全是非法移民，要被送到貝斯西爾
可憐的難民
好不容易逃離殘暴的酷行來到英國
我們的政府卻把他們當作 蟑螂一樣來捕捉
-有馬子嗎？ -並沒有
上回我們一起吃午飯的那個呢？ 羅蘭？
那是羅娜，幾百年前的事了
-我覺得她還不錯啊，後來怎麼了？ -她決定宣布斷絕
斷絕者？他們是不是會下跪一個月 尋求救贖的人？
不是，那是懺悔者
斷絕者鞭打自己以求人類的饒恕
是喔
老兄，泡妞已經大不如前了是吧？
-你生日做了啥？ -什麼也沒做
少來了，一定有做些什麼吧
真的沒有，跟平常沒有兩樣
起床，感覺很糟 去上班，也感覺很糟
老兄，那叫做宿醉
如果是宿醉的話，起碼我會有些感覺
賈斯伯，老實說有時候…
隨時歡迎你來跟我們住
如果我來跟你們住 那就沒這種期待的感覺了
反對出兵伊拉克
年度風雲政治漫畫家 賈斯伯帕瑪
九成不孕
嬰兒無望
賈斯伯帕瑪的最終之言
海峽隧道封閉 所有外國人即是非法移民
看看誰來了，是帝歐
-珍妮絲，你好嗎？ -我是帝歐
英國情報局否認虐待記者
你那造反無理的朋友
她很喜歡這個顏色
對不對親愛的？你喜歡吧
「是否有可能它對我無效？
最後的一擊
「沒有任何案例記載有人
「服用過這還存活的」
政府把自殺用品跟抗憂郁的藥物 當作配給來發放
但是大麻竟然還是不合法
現在我的大麻多數都送到貝斯西爾了
這家伙跟我買貨然後走私進去
猜猜他的工作是什麼？他的正職？
移民警察
猜對了！
這就是住在難民營附近的好處之一
來，吸一下
要咳出來
-咳出來？ -對
你嘗到了嗎？草莓味
這可是草莓口味的
好的，人類專案小組正在用晚餐
世上最聰明的人都聚集在那…
「人類專案小組」 為何會有人相信這種廢話？
即使真的有這些人跟這些秘密基地…
干，這還真濃
即使他們發現了解決不孕的方法 也無關緊要了
已經太遲了，這個世界已經毀了
你知道嗎？
其實在不孕的事情發生之前 就已經太遲了
拜托我只不過想講個笑話
不好意思，請繼續
-我不想講了 -講啦，賈斯伯
-干！我不講了 -沒關系，請繼續講
好吧，這個人類專案小組舉行晚宴
世上所有的科學家及 德高望重的人都來參加
他們在探討終極秘密的理論
為何女性不孕？ 為何我們不能再生寶寶了？
有人說是基因實驗
迦瑪射線、污染，老生常談
總之，在角落坐了一個英國佬
他一語不發，專注的吃飯
所以決定問他
他們說： 「你說說看，為何我們 生不出寶寶呢？」
他抬起頭，手中還拿著一支大雞翅
他說： 「我還真不知道勒」
「但是這個鸛肉還不賴，對吧？」
干！他把鸛肉吃下肚了
吃鸛肉
義大利的美味橄欖
老兄你還好嗎？
還好，但爆炸之後就有點耳鳴
那放一點禪的音樂 應該不會妨礙你吧？
早安，現在時間早上7點59分
最後的一擊
英國公民請出示證件 其余請遵從指示
人類專案小組不朽
他媽的
讓開！讓開！
寶貝迪雅歌
就是他
-給我低下頭！ -繼續走！
-他媽的！給我低下頭！ -好啦，好啦
-進去！ -把他弄進去！
把他腳弄進去
快走！
你目前在費雪斯的管轄范圍內
費雪斯目前正與英國政府交戰中
一直到他們承認 英國所有移民的平等權利
我們不會傷害你，只想跟你聊聊
但別做任何傻事
-拿下他的面罩 -這樣不妥吧
照做就對了
嗨，帝歐
是我，茱利安
你把我快嚇死了
真不好意思，但我們別無選擇
條子最近超討厭的
你近來如何？
超贊的，好的不能再好了
把燈關掉
條子還在通緝海報上用你的舊照片
你現在比那照片美多了
條子哪管這些？
你們到底目的何在？
費雪斯是為英國移民的權利而戰！
他知道我們
你們昨天在咖啡店差點把我給炸死了
我還有耳鳴
-不是我們 -那是政府搞的鬼
他們以此散布恐懼
-那利物浦怎麼說？ -在利物浦之後我們就不炸了
我們開始與人們對話
然後他們開始加入我們，帝歐 也有英國人
我不想討論政治
-你以前不是這樣的 -那是20年前的事
我現在過的不錯
帝歐，別這樣，我們去走走
-我覺得這樣不好 -走吧！
-抽煙嗎？ -抽啊，但是沒啥用
我聽說你媽的事，真是遺憾
事情發生時你父母在紐約嗎？
-是的 -靠
這就是我們所居住的世界了，對吧？
你把我帶來這到底要干嘛？
我需要你的幫忙，我需要你的通行證
不是給我的，是給一個女孩 她是難民
我們得把她弄到海岸 要通過安全檢查站
我們幾乎20年沒見 然後你現在跟我借通行證？
-你可以借我嗎？ -不知道
你去問你的表弟
政府有補助他的方舟藝術專案 他有辦法獲得相關文件
-沒錯，但他不會干的 -如果你開口的話他就會了
不行，這太危險了
我可以給你5000英鎊，我知道你缺錢
你在講什麼？
-我他媽的才不需要你的錢？ -你說的對，不好意思
我的錯
你知道那個耳鳴？那…
那是耳細胞死亡的聲音 像是它們的輓歌
等到它們一旦消失 你將永遠聽不到那個頻率了
趁現在好好珍惜吧
這件事情從未發生過
所以你最好別亂說，我們會盯著你
不管你工作、睡覺
即使你在上廁所我們也會盯著你 絕不間斷
媽的，你的嘴還真臭
-屁啦 -我是說真的
把你帶來這是茱利安的意思 她這樣做很冒險
現在你知道我們可以提供你5000英鎊
如果你改變心意
就把這個釘在坎頓站的告示板上 我們會與你聯絡
這是你的公車錢
感覺年老嗎？
青春不朽
再回首
懷疑嗎？
檢舉所有非法移民
地震！污染！
疾病與飢荒！
我們的罪孽使神憤怒！
因此祂收回了給我們最珍貴的禮物！
法隆先生，部長正在等您，這邊請
不好意思，本大樓是禁止吸煙的
你牙齒上有髒東西
方舟藝術 藝術部2027
失陪了
來不及拯救聖母像，我們太遲了
不可思議，對吧？
我媽在廁所有一個塑膠做的
那是一個台燈
帝歐，真高興見到你
我們得留住《曼尼納斯》 以及其他幾幅地亞哥的畫
但我們只有兩幅高亞的畫 馬德裡的那件事真是藝術的災難
更別說是對人了
瑪莎還好嗎？
她在做動物慈善活動，她要我問候你
-替我祝福她 -沒問題
帝歐，你來的真正目的是什麼？
嗯，其實呢
我認識了一個女孩
可愛嗎？
超美的
認真的嗎？
非常認真
她的哥哥在布萊頓，有5年沒見了
她哥的狀況不好
我是說病的不輕
-我想他可能快撐不下去了 -真遺憾
我有些錢，希望你能…
我希望你能幫我們弄到 去海岸的通行證
-通行證？這是個不小的請求 -我知道
嚴格列管的
愛力克，吃你的藥
愛力克
愛力克？
跟我來
真抱歉，奈及爾 我不知道該找誰幫忙
我來想想辦法
什麼？
你真的很搞笑
一百年之後
沒有任何人還活著欣賞這些鬼玩意
你的動力是什麼？
帝歐，你很清楚的
我只是試著不去想
遺失愛犬 黑白牧羊犬
-茱利安人呢？ -她沒辦法來，要我問候你
這是那女孩的照片及姓名
等等，事情大條了
我只能弄到聯合通行證 意思是我得護送那女孩
你願意嗎？
再多給個幾千塊吧
茱利安相當尊重你
是嗎？
是的
多謝了
加油，緊跟著它
緊跟著它，緊跟著它，耶！
你有見過這只狗嗎？
等我一下
比利，我在趕時間
帝歐，他會見你的，他會見你的
我有點趕，快點好嗎
70英鎊
檢舉任何可疑活動
干
最後的一擊
活著比賽 賺大錢
感受刺激 比賽得大獎
-她是我家的清潔工 -他是修水管的
我的天
-他是我的牙醫 -他是服務生
她是我的表妹
他們都是非法移民
雇用、餵養或是庇護非法移民 是犯法的行為
捍衛英國
檢舉所有非法移民
你拿到通行證了沒？
我也很高興看到你
謝謝，真的感謝你的幫忙
就像回到過去一樣，坐在車尾
是啊，不同的是我們現在是那些老人
-你看起來很美 -才怪
我是說真的，你看我
我難以面對你
他的眼睛很像你
我一直不解為何你這麼快就忘懷了
你以為我忘懷了嗎？
沒有人能忘懷 我每天都活在那當中，思念他
拜托，我的意思是…
不是只有你才在受苦，知道嗎？
你一直把他當是腳鐐一樣…
你又了解我了？
-你不知道我的感受 -讓開！
好吧，你又來了
你最會這招了 該面對的時候，你就落跑
我們該在這站下車
帝歐隆斯！
你干嘛來找我？
你還有別的方法弄到通行證
也許
-為什麼找我？ -我信任你
-那之後呢？ -你坐火車回去，那比較安全
我的意思是說我們
我不知道
帝歐，拜托你是為錢而來的
是嗎？
帝歐？
-你帶錢來了嗎？ -看吧？
我們會帶你到坎特伯裡路的 第一個檢查站
然後你跟姬就靠自己了
這肯定是菁英小組
-這是密力安 -嗨
-她就是那個女孩？ -姬，這是帝歐
干你看什麼看？
很榮幸認識你
我們要來唱點歌嗎？
好吧，那我先睡一下
從雅隆電台看出去下午的天氣棒極了
接下來是要獻給所有的懷舊人
2003年的懷舊金曲
人們拒絕接受的美好時光
未來就在不遠的前方
喂
你在打呼
-才沒有 -你有，他每次都會打呼
到哪了？
坎特伯裡，快到了
這附近有沒有旅館？
什麼？
茱利安答應要跟我嘿咻一下
你還是喜歡下午來一下嗎？
你到底干了什麼好事？搶銀行嗎？ 還是把房子給炸了
別鬧她了
你跟我說他是個紳士 根本就是個醉漢
他是個紳士，你真應該瞧瞧他以前 搞示威活動的德行
你是搞運動的，我只想上床罷了
有一次警察來把我們趕出占據地
然後帝歐邀請他們喝咖啡然後談判
警察有所不知的是咖啡已經被加了料
干！不會吧？你真的有嗎？
干！別鬧了
你知道我試過多少人嗎？
我不想知道
在上百人之中…
-上百人？ -你仍是唯一的一個
-我不要 -來嘛
-我不要，這車動的太快了 -來嘛，來嘛
准備好了嗎？
帝歐隆斯！
等等！
再來一次，再來一次！
茱利安，這樣很惡心喔！
小心！
我的天！
繼續開！我們過的去的，可以的
不行，我辦不到，我們辦不到！
-天啊！ -後退！
我的天！
上帝救我們！我們需要你！
聖母瑪利亞救救我們
耶穌基督！
-他有槍！ -保護姬！
趴下！
我的天啊！
她中彈了！干！她中彈了
-她還好嗎？她還好嗎？ -她在流血！
她在流血，流好多的血
茱利安
在傷口上施壓！
拜托，拜托，拜托
拜托，拜托
喔，不
茱利安…
上帝啊！
茱利安！
條子來了！條子來了！
我們有被看到嗎？
繼續走，快點
-他們回來了嗎？怎麼回事？ -快點！
-他們回來了嗎？ -不知道，快點！
你不能靠邊停嗎？
-好吧，慢下來！ -我沒法甩掉他們，我沒法甩掉他們
-停車 -我得停車，真的得停車
開到路邊去，把車停下！
拿出護照來！
留在車內！
我們是英國公民！ 我們是英國公民！
-英國公民！ -手放在方向盤！
把手放在方向盤上！ 冷靜點，告訴我發生了什麼事！
我們被攻擊了！要趕快送她去醫院！
好的，等等，我來請求支援
你在干什麼？你在干什麼？
-上車 -你干嘛殺他們？
干！你給我回到車上去！
快上車，我們得趕快離開 快點上車，快點上車
走！走！走！
我們現在得尋求幫助，伸出你的手來
他媽的
願天上的眾神
及那些曾在地球永恆信實 的光中行走的
都前來幫助我們摯愛的茱利安姊妹
帝歐！走了！
這是湯瑪斯跟愛密力的農場 我已經告訴他們狀況了
我們在這很安全
費雪斯的成員要來選新的領袖
-依恩？ -干嘛？
-我們得開會 -大家陸續抵達中
-你還好嗎？ -還好，那並不是我的血
-愛密力，湯瑪斯，這位是姬 -歡迎你
密利安
他們需要盥洗一下然後休息
那茱利安的男友呢？
有人能順道載我回倫敦嗎？
不行，不行那太危險了 我們明天再商量
湯瑪斯，帶他去洗個澡換件干淨襯衫
湯瑪斯別把車擋住 它需要接電才能發動
對
他們喜歡你，他們不喜歡其他任何人
-你做了你能做的 -我們需要表現勇氣與團結
-衣服合身嗎？ -很好，謝謝
這個交給我
作為費雪斯的領導，現在該做個決定
我們要選新的領袖
我想這些血跡洗不掉
別擔心，丟掉就好
-我負責監視你 -為何？
他們叫我做的
嗯，我明天就回倫敦了
我之前住過那，並不喜歡
不
他們會殺你
-你老家在哪？ -波蘭
這地方是你的嗎？
我老婆的，她很有錢
-英國魚 -法隆先生
姬想跟你說幾句話 她在穀倉，沒關系的，湯瑪斯
我會看著他
喂，別在穀倉裡抽煙
敬我們的新領袖，路克
-敬路克 -路克
我就在外頭
你知道他們對這些牛做什麼嗎？ 割掉它們的乳房，是真的
沒了，掰掰
只留下四個，剛剛好配合機器 真是變態
為何不設計吸八個乳房的機器？
這就是你想說的事？牛跟乳房？
茱利安跟我說過你的孩子
他的名字是狄倫
你在他兩歲的時候教他游泳 他叫你「爸爸」
她說如果見到苗頭不對 我應該跟你說
她說你會幫我，讓我上船
-什麼船？ -明日號
新UPS 明日號？
我不知道你在講什麼
但我相信你的朋友可以幫你
但是茱利安說只能相信你
她說你會幫我
我不知道她為何這樣說
聽著，我不知道這是怎麼一回事
-你不能走 -姬，我都自身難保了
-很抱歉 -等等
你在干嘛？住手
我很害怕
拜托幫幫我
我的天
-姬！姬！ -你在干嘛？
-你還好嗎？ -她要讓他知道，這是她的權利
這是當然的
我的老天
當你好了就進來，大家都到齊了
-她懷孕了 -現在你知道代志大條了
-她懷孕了 -是的，我知道
這真是個奇跡，不是嗎？
費雪斯恐怖組織首領茱利安泰勒
今日在坎特伯裡與警方交火中喪生
恐怖份子首領喪生
在殺害兩名警員後 其余四名恐怖份子逃離現場
警方表示已充分掌握
這四名凶嫌的身份
所有的嫌犯均有武裝並且危險
這是一小時前播出的
我們必須假設過不了多久 我們全都會被指認出來
也包括你，帝歐
-他為何在這？ -他不是費雪斯
-他不是我們的人 -我要他在這裡
姬說要他留，他就留
我們都同意將姬送到我們在 人類專案小組的兄弟姊妹那
-沒錯 -現在我們要重新思考這個方向
並不需要，我們照原訂計畫進行
對！
她到不了的，條子都在找她
我們能想辦法，這是茱利安的意思
我們會讓這女孩冒險
聽著，聽著！她屬於這裡
她腹中嬰孩是團結我們的旗幟
我們說過絕不會用這嬰孩在政治上
我的嬰孩不是一面旗
公諸於世！
什麼？
-什麼？ -什麼？
再說一遍？
你應該公諸於世
你看到電視了，她已經快公開了
無關緊要，她懷孕了
然後政府會說 「我們錯了，難民也是人」
不管怎樣
不管你的政治理念如何 那都無關緊要
-那無所謂 -少來了
-她需要一位醫生 -你真的不瞭解
政府會拿走她的嬰孩
然後找個時尚的英國黑人婦女 做為母親
-她再也見不到嬰孩 -沒人能帶走我的嬰孩！
我們都知道這政府不會承認
18年來第一次的生育是來自一名難民
一個被通緝的難民
為何不跟法隆先生解釋一下 這個國家是如何對待移民的？
他知道，他有見過籠子，他沒那麼笨
我不會去找政府
你告訴我你會帶我去人類專案小組的
-你答應我的 -我知道
我們一定會的
但我覺得現在試著去海岸有點危險
你應該先在這裡待一會，姬 這裡對你跟寶寶來說都比較安全
等你們狀況好一點以後
我們會想辦法送你們去人類專案小組
我向你保證
要再接觸他們得再等上好幾個月
這是沒錯，我們必須考慮一下
姬，這是你的決定
你覺得呢？
-我覺得你需要妥善地照料 -說的太好了！
她已經有妥善的照料！
-他懂個屁啊？ -姬，你說勒？
姬，這是你的選擇
-我要在這裡生孩子… -耶！
然後送我去人類專案小組
姬，謝謝你
我們得安排藏身處 每三天就要換一次
-不行，你不能一直移動她 -這是有關她的安危
-請幫幫他！ -你在干嘛？
-他受傷很嚴重！ -喔！干！
-我別無去處 -你不應該來這裡！
到處都是條子！
-你以為你在干嘛？ -他流血好幾個鍾頭了！
閉嘴！把他的摩托車移走，快移走！
我該怎麼辦？
這是一個在簡單不過的計畫了 快過來，派屈克！
你們在干嘛？你們在干嘛？
別給我藉口！
-你有急救包嗎？ -有，但是給牛用的
消毒藥水、繃帶、干淨的毛巾 不管你有什麼都拿到穀倉
趕快把摩托車藏起來
-你冒很大的險 -那不然該怎麼辦？
那些條子該怎麼辦、依恩？ 你說計畫是很安全的！
我們買通了流氓、但沒料到警察
你破壞了行規，你到底再想什麼？
我在想什麼？
起義的成敗受影響你可得要負責
他需要一名醫生
你還是不明白嗎？
我們有一個嬰孩
當人們看到我們有一個嬰孩 大家都會加入我們的起義
但我們別想有那個嬰孩 如果那女孩發現是我們殺了茱利安！
我該怎麼辦？
你看到他的慘狀，他快不行了！
-輕松點 -你壞了規矩
他是我的表弟！ 他需要醫生，路克
別擔心，我們會照顧他 對吧，賽門？
-好吧，賽門 -派屈克，坐下
賽門是個忠心的費雪斯，你也是
多虧你們兩個起義得以保全 真是應該感到驕傲
嬰孩會跟著我們
法隆呢？要宰了他
不，明天等我們送走那女孩 再干掉他
派屈克，你要是再破壞規矩一次
我就得宰了你
姬，姬我是帝歐
-聽我說 -發生了什麼事？
茱利安是路克殺的 他們要你的嬰孩，茱利安是他們殺的
他們要… 他們殺了茱利安，他們接著要殺掉我
我們得離開，現在就得走
密利安住嘴！
相信我，我們真的得走
停住！兩個都停住！
放開我！
我要跟他去 密利安，如果你要可以留下來
密利安，你一句也不能說
-我是說真的 -好啦
我們現在就送這女孩去布裡斯托
我們得帶武器…
難民營…
-薩菲爾，他看起來不太妙 -是喔，真的嗎？
有那些土和沙在傷口裡 根本藏不住血水
真是很惡心
他快撐不住了
血流不停開腸破肚的當然撐不久
喂，撒米爾
干
停車！停車！
別開槍！
別開槍！女孩在車上！
-停止！ -女孩在車上！
停車！把鑰匙給我
把鑰匙給我
趴下！趴下！
你不能再快一點嗎？拜托啊！
繼續走，繼續走
停！
干！
他們來了！他們來了！
繼續走！繼續走！ 他們越來越近了！
他過來了！
我可以開槍嗎？沒有任何東西擋住！
滾開！
密利安，快發動車子！
我們得走！
等它速度再快一點！
好了！好了！繼續推！
他媽的！
密利安！密利安！
帝歐，我們得等他！
走！走！走！
-姬，你還好嗎？ -還可以
我們得找個避難所
-之前那個還真安全 -那你有何建議？
別擔心，我知道哪裡可以去
在這等等
干
賈斯伯？
珍妮絲？
賈斯伯？
-喔，天殺的！ -喔，天殺的！
你在搞什麼？
這個？ 我把它跟面包混在一起來毒老鼠
他們不是胡扯，他們走得很安詳
賈斯伯
這是密利安跟姬
明日號是一艘醫療船，偽裝成漁船
會帶我們去人類專案小組
老兄，我告訴過你 人類專案小組是真有其事
你也相信有幽浮
告訴他們你在荒原見到的東西
你看到幽浮？
你知道人類專案小組
據說在亞述爾群島那有人居住？
是個人間淨土，明日號會帶我們去
你可以在別的地方上船嗎？
它至少會在兩個氣候浮標附近停靠
所以今晚會在溫斯摩 後天晚上在貝斯西爾
別想溫斯摩，根本來不及
這是我們唯一的機會 去不了貝斯西爾
那是難民營
太好了！那就吃點東西休息吧
你會需要全身的力氣，加上一點運氣
-你要去哪？ -幫我餵她，帝歐
姬，你的孩子是個奇跡
全世界都在等待
來，來
他真的見過幽浮嗎？
她在做巫毒嗎？
她有在做什麼
她有做一些法，說是對孩子好
她看起來漂亮還是怪怪的？
真誠的
對啊
-幾個月了？ -八個月
總共要九個月
我知道
父親是誰？
拜托，我是處女
什麼？
這不就有點怪？
對啊
干！ 多數的時候我都不知道他們的名字
當我剛害喜的時候 我以為得到感冒病毒
但之後我的肚子開始變大
沒人告訴我這些事，沒見過人大肚子
但是我知道
感覺像個怪人
我沒告訴任何人
我想過自殺，應該是蠻容易的
動人的音樂
然後寶寶就踢我一下
我感受到了，那小家伙是活的 我也感受到了
我是活的
-富力 -富力
我給他取名富力
這是18年來的第一個寶寶
-你不能叫他富力 -誰說的？
姬，我找到一條船了
-太好了 -如何呢？
我們讓自己被捕
-天啊 -不是
跟我買大麻的移民官員悉得 同意送我們去貝斯西爾
很妙吧？我們闖進監獄裡！
怪哉
「富力」
走吧
每件事都是在信念和機會間
奇妙的爭戰
-也許我不應該 -你已經做了，再來另一口
現在給我咳
-你嘗到什麼？ -草莓
草莓？那就對了，這是草莓口味的
真怪
所以這一端有信心，機會在另一端
-像陰跟陽一般 -差不多
或像西瓦跟夏帝
藍儂跟麥卡尼
看，茱利安跟帝歐
茱利安跟帝歐在百萬個示威者中相遇
命中注定
他們因著相同的信念而相遇
他們希望改變世界
他們的信念讓他們在一起
狄倫碰巧出生了
這就是他？
是啊！他差不多該是你這個年紀 神奇的孩子
非常美麗
-他們信念實做出來的產物 -實做？
-然後呢？ -機會
他是他們的一小段美夢
他有小手、小腿、小腳
小小的肺
2008年感冒大流行
然後很巧的
-他就死了 -我的天
你看，帝歐的信念
敗給了機運
所以
既然生命會決定又何必煩惱呢？
-看！嬰孩的眼睛很像帝歐 -對啊
天啊！真糟
你知道嗎？事出必有因
這我不知道
帝歐跟茱利安總是會帶狄倫來玩 他很喜歡這裡
警報響了！有人闖入！
是什麼？
看這個
干
賈斯伯，快點！
珍妮絲呢？
從後面的小徑上馬路 然後照我給密利安的地圖走
-對了 -你在說啥？
在萊裡區貝爾路的老學校等悉得
給他這個 然後跟他說他是條法西斯豬
-我們得找珍妮絲 -我們不去了，帝歐
-你在講什麼？ -你不需要累贅
-不行賈斯伯，你得來 -你需要時間，我來拖延他們
新UPS 我會給他們錯誤的方向 這樣最好，快走
賈斯伯
我有碰過比這更糟的，相信我
走啦
記得，要跟悉得說他是法西斯豬
最後的一擊
我愛你
嗨，老兄！
我們要找帝歐法隆
我們知道他幾周前有來過 他有回來過嗎？
-誰？ -帝歐法隆
我幾個禮拜沒看到他了
裡面有餅干跟咖啡，請自便！
你想找麻煩嗎？ 放輕松，來一管
-有什麼？ -路克，來這裡
這裡有個死掉的女人跟一只狗
他們要去貝斯西爾
他們何時動身的？
拉我的手指
我自己來
干
拉我的手指
-帝歐，我很遺憾 -別碰我
你告訴我那所為何來
-這都是大計劃的一部份 -住嘴！
閉嘴上車
-賈斯伯？ -他很好
一切都好
我那年31歲，在約翰瑞克力福當產婆
也在產前部門幫忙
我有三個孕婦在同一周流產
其他的懷孕五、六個月 我們救了其中兩個嬰孩
過了一個星期，又有五個流產
然後流產越來越早發生
我記得幫一名婦女預約下一次門診
我注意到七個月後的資料一片空白
沒有任何一個名字
我打電話給一個在 夏綠蒂皇後醫院的朋友
她也沒有見到任何懷孕方面的消息
然後她打電話給在雪梨的姊姊
那裡的情況也相同
你可以放松，她做完了
游樂場的聲音逐漸淡去
接著是絕望
處在一個沒有孩童聲音的世界 真是奇怪
我就在絕望之處
現在你將在那開始
對啊
我將在那開始
謝謝
姬，該走了！
不許動
我來找悉得
舉起雙手
你是個法西斯豬
你說什麼？
有人要我罵你法西斯豬
-再說一次 -請不要！
再說一次
說！
你是法西斯豬
跟我來
這通關密語都是賈斯伯的主意
當我告訴他這經過，他可能會笑翻
他是個老頑童
超以他的大麻自豪
悉得跟混混買是便宜的多 但是他喜歡跟賈斯伯打交道
賈斯伯直來直往，是個紳士
-好的 -她怎麼了？生病嗎？
只是暈車
-她不會吐吧？ -她沒事的
吐是很糟糕的
洗不干淨，味道也散不掉
通常一般人都是離開貝斯西爾 不是進去
悉得不知你為何要進去
悉得並不想知道
悉得不在乎
呼吸，呼吸
她怎麼了？
小小的陣痛，很正常的
好吧
當你們被放出來後 跟其他的難民一起走
注意看一個士兵的雕像
然後你們會見到一個女人叫馬力卡 阿拉伯、吉普賽之類的
總是帶只狗
她會幫你們張羅今晚的住所
好啦，你們現在是難民了
給悉得看看難民的表情
難過的臉
難過的難民臉
很好，很好
出去！
來、來、來
快點，走快點
寄張明信片給我
座位在後面，快點！
貝斯西爾難民營
我們幾點該上船？
明天太陽下山時
你怎知路克跟他同伙還沒攔截成功？
路克不可能聯絡人類專案小組 其他人也沒辦法
你說什麼？
聯絡人類專案小組要靠鏡子
茱利安是我們的鏡子
「鏡子」是什麼意思？
鏡子，他們會與我方其中一人聯絡
然後再聯絡下一個人直到茱利安為止
她再跟路克講
你從未跟他們接觸過？
別跟我說你從未接觸過他們？
-深呼吸 -她還好嗎？
就這樣，吐氣
我無法呼吸
你確定這是正常的？
不應該這麼頻繁
加油，吐氣
密利安
我全濕了
她的羊水破了，要生了
慘了！
別擔心，沒事的
就這樣吐氣
明天你就在船上安全了
在明日號上，他們會照顧你
帶你離開這一切
抬頭，你這爛東西，抬起頭
出去！
叫你出去！
主啊，賜給姬智慧 讓她知道她所擁有的力量
-她有這智慧… -你怎麼了？
我說，你怎麼了？
看著我！我說，你是怎麼了？
-天啊！幫助我們… -住口！
-你！下車！ -天啊！救救我們！
聽著！你這個王八蛋給我出去！
-起來！快點 -起來！起來！
聞聞！
你自己聞，真惡心
她沒事，姬，她沒事的
-她將會… -密利安！
走快一點！
快點！你快一點！
下去！下去
跟著線走！
-帝歐！ -姬！
-脫掉！ -帝歐！
快點，向前走！
向前走！
英國照顧你並給你居所
切勿支持恐怖份子
英國照顧你並給你居所
切勿支持恐怖份子
兄弟，歡迎來到天堂！
要個地方住嗎？我有自來水…
別碰那女孩
-你算老幾？ -滾開
-你以為你是誰？ -閃遠點
別介意這些憋三，我來處裡
我有房間、食物你還要什麼？
-謝謝 -你一定有需要
滾開！
馬力卡？
沒關系，姬
深呼吸
我們快到了，姬
快到了
起義
再上幾個階梯
抓好
抓住你了
保持呼吸
馬力卡，有多遠？
多遠？
快到了！姬
你做的很好，加油
再3步就到了
到了，終於到了，姬
這有張床，慢慢來
讓她走！讓她走！
謝謝！
讓她出去！
謝謝
好的，姬
我把我的外套墊在下面，這樣干淨點
你沒事的
沒事？
那有水，我來洗個手
-帝歐！帝歐！ -我在這裡，干！
一切都好，沒事
想想辦法！
看來不錯，姬
你做的很好，保持呼吸
-保持呼吸 -我在呼吸！
記得密利安說的？就想著吐氣
吐氣然後向前推
-對了！ -我沒辦法！
新UPS 你可以的，吐氣向前推
吐氣向前推
-就這樣！ -我不行了！帝歐，停一停
姬，看到頭了
你做得很好，你做得很好
就這樣
又來了，吐氣向前推
-就這樣，吐氣… -我不行
-你可以的 -我真的不行！
-你可以的！ -我不行
姬，頭已經冒出來了
你快辦到了！ 你快辦到了，只管推！
向外推！
推！
我的天！
他如何？
是個女生
姬，你生了女兒
嗨！寶貝
-不是應該剪臍帶？ -對啊！不趕時間
你辦到了
姬
看吧？
並不糟嘛
對你來說不糟吧
快點！時間不多了！
是誰？
英國國王啦！快開門，是悉得
你們怎麼睡的著？ 整個城市如煉獄一般
-她怎麼了？ -她很好，女人家的事
滾開！
幾個小時前炸彈把圍牆炸了個洞 難民都跑了出去
但是悉得碰巧知道
圍牆的洞與難民脫逃無關
-是關於費雪斯入侵 -走開
悉得也知道軍隊也想炸掉這地
別擔心，悉得來解救你們
滾開！離我遠一點
帶你的狗
你那有什麼？
-沒事 -沒事？
-沒事 -沒？
-要給我看看？ -沒有什麼好看的
-這不算什麼 -如果不算什麼，總可以看一下
-真的沒什麼 -我們來看看
-不行 -我們來看看
沒關系，看一下
我的天
-那是個… -沒錯
我們有嬰孩
我們現在需要一艘划槳的船 你可以幫忙嗎？
起來，我們需要走點路
能幫我們弄條船嗎？
當然，當然，現在得出發
-她在說什麼？ -天知道
壞！壞！壞！
-她不想讓我們走 -閉嘴
我們得走了
悉得昨晚與媽咪看電視
她人真的很好，罹患癌症，令人難過
然後新聞播出來，你們兩個在其中
關於殺警凶手
關於一個大的獎賞
悉得發現費雪斯在追捕你們
所以他想： 「費雪斯在追捕你們」
條子也應該在追捕你們
「你們的價碼應該很好」
閉嘴！
蹲下！蹲下！
現在悉得有個嬰孩
壞！壞！壞！
馬力卡！
我要殺了你！我要殺了你！
賤人！
馬力卡寶貝！
快點！嬰孩！
我的嬰孩！她拿走…
我要殺了你！吉普賽賤人
我要把你的腦袋炸掉
走，走！
干！
你好嗎？
-你好嗎？ -有點痛
馬力卡，我們要條船
一條船，可以在海上划的船
我們要一條船
一條船！
-有槳的船！ -是的
快點
-你好嗎？快點 -快點
快快！
沒關系
看看那，帝歐，他們很喜歡我的寶貝
我想叫她巴祖卡
巴祖卡？
你不喜歡嗎？
我有點習慣富力了
富力是男生的名字
他在想什麼？給你取個男生的名字？ 你可是個小女生
我們有條船，一小時內出發
多謝！
人類專案是真的？
最好是
放下你的槍！放下你的槍！
舉起雙手來！高舉在空中！
沒事了！沒事了！
手舉過頭，把那移過來
你殺了我的表弟！
跪下！給我跪下…
他才19歲！
別殺他！
注意部隊！
姬，謝天謝地
你會沒事的，孩子還好嗎？
你冒他們的生命危險
讓她走，你不知道你在干嘛
不知道？看看你周圍
這是起義的人群
他們還未見到嬰孩，我們走
不！放開…
別在女孩前動手
過了轉角以後再一次殺光
走！
喔！男士們
你該見到我們勢力茁壯
經過路旁的人群，他們都在凝視
所有的人臉上充滿笑容
干！
對不起，對不起
讓開！把她帶進來！
法隆！
把她帶進來！帶到屋裡來！
現在！快點！現在！
士官，左翼！
開槍射擊！
別開槍！我們是公民！
去檢查身份！
我正要抱嬰孩上樓
我開始哭泣
我忘了他們的長相他們好美麗
他們好纖細
茱利安是錯的！
她以為會很平靜！
但當他們要剝奪你的尊嚴 怎麼會平靜？
我們需要他，帝歐！
我們需要這嬰孩！我們需要他！
路克，她是個女生
女生？
我有個姊姊
帝歐！帝歐！
你還好嗎？
她還好嗎？
困擾著
我的天，嬰孩
退後，通通給我退後！
停火！通通停火！
-停火！ -停火！
我們有兩個人要走出來
二樓左側！
醫護兵！
馬力卡！
貝斯西爾水運局
不，馬力卡不去，你去
-你去 -馬力卡，來
-馬力卡上船！ -船，走啊！
浮標！帝歐！浮標
你還好嗎？
是啊！你呢？
嗯
多事的一天
我們是否太遲了？
不，還不會
但他們說不會等
相信我，他們會回來
我在流血，天啊！
-不是，是我在流血 -我流好多血
-是我 -什麼？
他射中我了
嚴重嗎？
沒關系，我沒事
抱緊她，姬
不論發生何事，不論他們說什麼
抱緊她
會沒事的
她也許只是肚子脹氣，讓她打嗝
把她放在你的肩上
輕輕拍她的背
輕輕地
就這樣
喔，天啊
狄倫
我要叫我的孩子狄倫 這也是女孩的名字
帝歐？
帝歐！
帝歐，船
那艘船！
沒關系
我們安全了
明日號
劇終 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看